News

Οδοί με γυναικεία ονόματα σε ανεπάρκεια στο Δήμο Λευκωσίας!

Με πολύ μικρό ποσοστό γυναικείων ονομάτων

σε οδούς εμφανίζεται η πρωτεύουσά μας. 

(English version follows)

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Κοριτσιών, που καθιέρωσε ο ΟΗΕ να γιορτάζεται κάθε 11 του Οκτώβρη, το Κέντρο Μελετών και Έρευνας ΑΚΤΗ, πραγματοποίησε μια πρωτότυπη έρευνα: πόσοι δρόμοι της Λευκωσίας φέρουν το όνομα γυναίκας; Αφορμή για την έρευνα αυτή ήταν αντίστοιχη που έκανε ο συνεργαζόμενος με την ΑΚΤΗ οργανισμός της Λιθουανίας «Centre for equality advancement”.  

Τα αποτελέσματα:

Από τους 593 δρόμους της Λευκωσίας μόνο το 8,73% έχει ονομαστεί με γυναικείο όνομα, ενώ τα αντρικά καταλαμβάνουν το ποσοστό 91,27%. Όπως στους μηχανισμούς εξουσίας στη νήσο, κυριαρχεί η ανδρική παρουσία, έτσι και εδώ! Η ανδροκρατούμενη κοινωνία μας αντικατοπτρίζεται πολύ εύγλωττα στους δρόμους της ευρωπαϊκής μας πρωτεύουσας! Μια βαθύτερη ανάλυση, ψάχνοντας τις οδούς με το όνομα σύγχρονων γυναικών βλέπουμε ότι αν αφαιρέσουμε αρχαία και μυθολογικά ονόματα και ονόματα θρησκευτικά, τότε αυτό το ποσοστό πέφτει στο 4,05% . Αντιστοίχως τα ονόματα οδών που αποδίδουν τιμή σε σύγχρονους άνδρες φτάνουν το 42,33%! 

Θα συνεχίσουμε την έρευνα μας και στις άλλες πόλεις της Κύπρου.

Και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε για ίσες ευκαιρίες σε όλα τα παιδιά μας, κορίτσια και αγόρια.

………………………………………………………………………………..

Research: Mapping… sexism

Streets with women’s names in deficiency in Nicosia Municipality!

Our capital appears to have a very small

percentage of women’s names on the streets.

On the occasion of World Girl’s Day, which was established by the UN to be celebrated on October 11 each year, AKTI Center for Research and Research conducted an original survey: How many streets in Nicosia are named after a woman? The reason for this research was a similar one made by the Center for Equality Advancement of Lithuania.

The Results:

Of the 593 streets in Nicosia, only 8.73% is named after a woman, while men occupy 91.27%. As with the power mechanisms on the island, the male presence dominates here too! Our male-dominated society is very eloquent in the streets of our European capital! A deeper analysis, looking for the streets under the name of modern women, shows that if we remove ancient and mythological and religious names, that percentage drops to 4.05%. Correspondingly, street names that pay homage to modern men are 42.33%!

We will continue our research in other cities of Cyprus.

And we will continue to work for equal opportunities for all our children, girls and boys.